2 Chronicles 10:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли шундя́ пал дава́ Еровоа́мо, Наватоскиро чхаво́, – ёв сыс дрэ Еги́пто, карик настя́ крали́стыр Соломоностыр, – то тэды рисия́ Еровоа́мо Египто́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli šundiá pal davá Jerovoámo, Navatoskiro čhavó, – jov sys dre Jegípto, karik nastiá kralístyr Solomonostyr, – to tedy risijá Jerovoámo Jegiptóstyr;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes pal oda došunďa o Jeroboam, le Nebatoskro čhavo, sar sas andro Egipt, kaj denašľa le Šalamunostar, geľa pale andral o Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llangla le o Jeroboam chavo katar o Nabat, kai saia ando Ejipto sar kana naslo katar o charo o Salomon, ta irisailo katar o Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundea e buti kadea, o Ieroboam, o šeau le Nebatohko, sas ando Ejipto, kai našlosas anda o thagar o Solomono; thai amboldea pe andoa Ejipto.