2 Chronicles 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И дыя́ ёв дро кажно фо́ро шчы́ты и чхурдыибнытка бустя́ (коп΄и), и кэрдя́ лэн древа́н зоралэ́. И ячнэ́пэ пал лэ́стэ Ю΄да и Вениамино.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I dyjá jov dro kažno fóro ščýty i čhurdyibnytka bustiá (kop'i), i kerdiá len drieván zoralé. I jačnépe pal léste Ju'da i Vieniamino.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre dojekh foros diňa kopiji the šťiti a kaleha len igen zoraľarďa. Avke le Rechabeamoske ačhile o kmeňi Juda the Benjamin.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta ande sa e forura thoda eskudura ta jarnie. Zuriarda len but, ta e forura katar o Juda ta o Benjamin sea tala leko va.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thodea ande sakogodi anda kadala četăçi skuturi thai suliçi, thai kărdeale but zuralea. O Iuda thai o Beneamino sas lehkă.