2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудя́ ёв пэ́стэ жрецэн пэ вучипэна́, и кэ бузнэ (козлы), и кэ тэрнэ́ гурува, савэ́ ёв кэрдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudiá jov péste žriecen pe vučipená, i ke buzne (kozly), i ke terné guruva, savé jov kerdiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jerobeam rodas peske rashajen win, kai budran ap i mulne platse i bengenge un kol mule deblenge, hoi win dikan har terne grumja, hoi job mukas te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yerobeam rodas peske rashayen vin, kay boudran ap i moulne platse i bengenge oun kol moule deblenge, hoy vin dikan har terne groumya, hoy yob moukas te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Jeroboam peske korkoro ačhaďa rašajen, hoj te služinen pro thana, kaj lašarenas le kozen the gurumňoren, so lenge kerďa sar modli.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jeroboam thodaia popura te radin pe thana vazdine, e llavolonenge ta e telchonenge kai cherdaia vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ieroboam thodea raša anda le učimata, anda le busne thai le guruwiça kai kărdeasas le.