2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдэ́ ёнэ зоралэды́р Юда́скиро кралипэ́н, и подрикирэнас Ровоамос, Соломоно́скирэ чхавэ́с, трин бэрш, пал-дова́ со ёнэ псирдэ́ дромэ́са Давидоскирэса и Соломоноскирэса дрэ далэ́ трин бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdé jone zoraledýr Judáskiro kralipén, i podrikirenas Rovoamos, Solomonóskire čhavés, trin berš, pal-dová so jone psirdé dromésa Davidoskiresa i Solomonoskiresa dre dalé trin berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kran le, te was o them Juda sorelo. Un triin bershenge dan le pengri soor o baro rajeste pral Juda, o Rehabeam, koleskro dad o Salomo his. An kal triin bersha djiwan le har ninna o David un o Salomo djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kran le, te vas o them Youda zorelo. Oun triin bershenge dan le pengri zoor o baro rayeste pral Youda, o Roboam, koleskro dad o Salomo his. An kal triin bersha djivan le har ninna o David oun o Salomo djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke zoraľarde o kraľišagos andre Judsko a trin berš ačhenas paš o Rechabeam, bo kala berša phirenas pal o drom le Davidoskro the le Šalamunoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia zuriarde e charoina katar o Juda, ta pomozisarde trin burs e Roboame, chavo katar o Salomon. Ta samo ande trin burs cherde prema o David ta o Salomon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On dine kadea zuralimos le thagarimahkă le Iudahkă, thai zurearde le Roboamos, o šeau le Solomonohko, čiro dă trin bărši; kă trin bărši phirde ando drom le Davidohko thai le Solomonohko.