2 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ровоамо́скиро кралипэ́н яця́ зорало́, и ёв яця́пэ зорало́, тэды ёв ячкирдя́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Зако́но, и саро́ Израилё лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Rovoamóskiro kralipén jaciá zoraló, i jov jaciápe zoraló, tedy jov jačkirdiá Ráskire-Devléskiro Zakóno, i saró Izrailjo lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har his o Rehabeam soreles ap peskri rajeskri beshepaskri beshdo, un i sorelo baro rai his, mukas lo o baro Debleskro drom. Un i tsele Israelitarja kran kowa leske palla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har his o Roboam zoreles ap peskri rayeskri beshepaskri beshdo, oun i zorelo baro ray his, moukas lo o baro Debleskro drom. Oun i tsele Israelitarya kran kova leske palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Rechabeam zoraľarďa peskro kraľišagos a zoraľiľa, omukľa jekhetane le Izraelitenca o zakonos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Roboam cherda te avel e charoina zurali, mukla o zakono e Devleko, ta sa o Israel cherda sargo vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana zureai'lo o Roboam ando raimos, thai lea zor, meklea e kris le Raiesti, thai soa Isrelo meklea la pala leste.