2 Chronicles 12:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И примириндлэпэ тхага́рья Израилёскирэ и кра́ли, и пхэндлэ́: “Исын чачуно́ Рай Дэвэ́л!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I primirindlepe thagárja Izrailjoskire i králi, i phendlé: “Isyn čačunó Raj Devél!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har shunan kol pralstune un o baro rai kal laba, khaitas len ko tchilatchepen, hoi le kran, un penan: “O baro Dewel hi an o tchatchepen.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har shounan kol pralstoune oun o baro ray kal laba, khaytas len ko čilačepen, hoy le kran, oun penan: “O baro Devel hi an o čačepen.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre oda o kraľis the o izraelika vodci pes pokorinde a phende: „O RAJ hino čačipnaskro.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e gazda katar o Israel ta o charo, sa pe liea phende: ¡Chacho si o Del!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šerălebară le Israelohkă thai o thagar meklinepetelal, thai phendine: „O Rai, sî čeačio!”