2 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Трин бэрш ёв сыс крали́са дро Ерусалимо; лав лэ́скирэ-да́киро сыс Михаия, Уриилоскири чхай, Гиватыр. И сыс марибэ́н машки́р Авиястэ и Еровоамостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trin berš jov sys kralísa dro Jerusalimo; lav léskire-dákiro sys Mihaija, Uriiloskiri čhaj, Givatyr. I sys maribén maškír Avijaste i Jerovoamoste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Triin bersha his lo baro rai an o foro Jerusalem. Leskri dai his i Mikaja, kolakro dad his o Urijel dran o foro Gibea. An ko tsiro his kurepen mashkral o Abija un o Jerobeam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Triin bersha his lo baro ray an o foro Yerusalem. Leskri day his i Mikaya, kolakro dad his o Ouriel dran o foro Gibea. An ko tsiro his kourepen mashkral o Abiya oun o Yerobeam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a kraľinelas andro Jeruzalem trin berš. Leskri daj sas e Michaja, le Urieloskri čhaj andral e Gibea. Sar sas o mariben maškar o Abijah the Jeroboam

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Abias charoisarda trin burs ando Jerusalem. Leki dei saia e Mikaias e chei katar o Uriel katar o Gabaa. Ta saia maripe maskar o Abias ta o Jeroboam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O raisardea trin bărši ando Ierusalimo. Lesti dei bušolas Mikaia, e šei le Urielosti, andai Ghibea. Maškar o Abia thai o Ierobam sas mardimos.