2 Chronicles 13:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авия́ яця́ зоралэды́р; и лыя́ пэ́скэ дэшуштар джувле́н (ромнен), и бия́ндынэ лэ́стыр биш тэ дуй чхавэ́ и дэшушов чхая́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avijá jaciá zoraledýr; i lyjá péske dešuštar džuvlién (romnien), i bijándyne léstyr biš te duj čhavé i dešušov čhaja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Abija was i sorelo rai. Un job las peske 14 (deesh-te-star) romja, un leske wan 22 (biish-te-dui) mursh tchawe boldo un 16 (deesh-te-shob) tcha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Abiya vas i zorelo ray. Oun yob las peske 14 (deesh-te-star) romya, oun leske van 22 (biish-te-douy) morsh čave boldo oun 16 (deesh-te-shob) ča.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le Abijoskri zor sas furt bareder. Iľa peske dešuštar (14) romňijen, savenca les sas bišuduj (22) muršora a dešušov (16) čhajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Abias cherdilo zuralo ande charoina. Sea le desustar rromia, bis ta dui chave ta desusov chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Abia arăslo zuralo; sas les dešuštar romnea, thai kărde biši thai dui šeave thai dešušov šeia.