2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ишчо на джинэ́на тумэ́, со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л Израилёскиро, дыя́ кралипэ́н Давидо́скэ пэ Израилё пэ ве́ко, лэ́скэ и лэ́скирэ чхавэ́нгэ, пир лондэскиро заве́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iščo na džinéna tumé, so Raj Devél, Devél Izrailjoskiro, dyjá kralipén Davidóske pe Izrailjo pe viéko, léske i léskire čhavénge, pir londeskiro zaviéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Djinenn tumer gar, kai kras o baro Dewel, kai o Israeleskro Dewel hi, o Davideha win, te well hako tsiro jek leskre tchawendar o rai pral Israel? Koi sowel hoi das lo pes, nai well an kek tsiro phagedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Djinenn t'mer gar, kay kras o baro Devel, kay o Israeleskro Devel hi, o Davideha vin, te vell hako tsiro yek leskre čavendar o ray pral Israel? Koy sovel hoy das lo pes, nay vell an kek tsiro phagedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tumen na džanen, hoj o RAJ, o Del le Izraeloskro, kerďa le Davidoha zmluva, so pes na del te prephagel, hoj diňa leske the leskre potomkenge o kraľišagos upral o Izrael pro furt?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Tumen ni llanen kai o Del dia e charoina e Davideke ta leke chavenge pe sa o Israel ostade ande sovlia katar o lon?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či trăbul kadea te jeanen kă o Rai, o Dell le Israelohko, dea ando veako o raimos poa Israelo le Davidos thai lehkă šeaven andekh phanglimos kai našti ušteavel pe?