2 Chronicles 14:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мулякирдя́ Рай Дэвэ́л Ефиоплянэн анги́л муй Аса́скиро и анги́л муй Юда́скиро, и праста́ндынэ криг Ефиопляни.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I muliakirdiá Raj Devél Jefioplianen angíl muj Asáskiro i angíl muj Judáskiro, i prastándyne krig Jefiopliani.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Asa un i tsele lurde, kai pash leste his, lan len palla bis pash o foro Gerar. Un i Kusharja wan jaake dino, te nai kurenn le pen buder gar. O baro Dewel kras, te wan le khetne dino leskre lurdendar dran Juda. Un kalla lan lendar bud kutch koowa pentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Asa oun i tsele lourde, kay pash leste his, lan len palla bis pash o foro Gerar. Oun i Kousharya van yaake dino, te nay kourenn le pen bouder gar. O baro Devel kras, te van le khetne dino leskre lourdendar dran Youda. Oun kalla lan lendar boud kouč koova pentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a o Asa pal lende džalas peskra armadaha dži ko Gerar. Ode o RAJ peskra armadaha murdarde ajci Kušijcen, hoj ča vajkeci lendar ačhile džide. A odľigende odarik igen but veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del zatrisarda e etiopeen angla o Asa ta angla o Juda, ta e etiope nasle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai maladea le Etiopien angla o Iuda, thai le Etiopienea line la našen.