2 Chronicles 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Адя́кэ-паць и чхупнарьенгирэ (пастухэнгирэ) ша́тры росчордэ, и традынэ пэ́са бут кхэритконэ́ мурдалэ́н (ското), тыкно́ ското и верблюдэн, и рисинэ́ дро Ерусалимо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Adiáke-pac' i čhupnar'jengire (pastuhengire) šátry rosčorde, i tradyne pésa but kheritkoné murdalén (skoto), tyknó skoto i vierbliuden, i risiné dro Jerusalimo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta die po pero katar e llene kai sea len guruva, ta inllarde peke but bakre ta deve. Ondaka irisaile ando Jerusalem.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Maladine i le çăre le turmengă, thai line khă baro butimos bakreango thai kămilengo. Pala kodea amboldi'le ando Ierusalimo.