2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс Асастэ халадэнгири зор: гинэ́ пэ марибэ́н шчытэнца и чхурдыбнытконэ бустяса (коп΄ёса) Юда́скирэ родыцо́стыр трин шэла́ тысёнцы, и Вениамино́скирэ родыцо́стыр, савэ́ гинэ́ шчытэнца и, савэ́ мардэ́ лукэндыр дуй шэла́ охтодэша́ тысёнцы, муршканэ́ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys Asaste xaladengiri zor: giné pe maribén ščytenca i čhurdybnytkone bustiasa (kop'josa) Judáskire rodycóstyr trin šelá tysjoncy, i Vieniaminóskire rodycóstyr, savé giné ščytenca i, savé mardé lukendyr duj šelá ohtodešá tysjoncy, murškané manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Serach, ko Kushari, was peskre lurdentsa te kurell lo pes lentsa. Les his 1.000 (jek-sero) kope 1.000 lurde, un 300 (triin-sheel) kurepangre wurdja. Un job was jaake dur har o foro Maresha tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Zera, ko Koushari, vas peskre lourdentsa te kourell lo pes lentsa. Les his 1.000 (yek-sero) kope 1.000 lourde, oun 300 (triin-sheel) kourepangre vourdya. Oun yob vas yaake dour har o foro Maresha čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Zerach andral o Kuš geľa pre lende pro mariben la milionoskra armadaha le kmeňostar Juda the trin šel (300) maribnaskre verdanenca a dogeľa dži paš e Mareša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Asae sea le trin stotine milie boñikura katar o Juda kai inllarena eskudura ta jarnie, ta dui stotine ta ojtovardes milie boñikura katar o Benjamin kai i von inllarena eskudura ta arkura. Sa sea boñikura tromane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Asa sas les khă oštirea dă trin šella mii manuši andoa Iuda, kai phiravenas skuto thai suliça, thai dui šella thai oxtovardeši mii andoa Beneamino, kai phiravenas skuto thai çîrdenas le arkosa, sa manuši zurale.