2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и загинэ́ дро заве́то, соб (кай) тэ латхэс пэ́скирэ Рас-Дэвлэ́с, дадэнги́рэ Дэвлэ́с, сарэ́ пэ́скирэ илэ́стыр и сарэ́ пэ́скирэ де́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i zaginé dro zaviéto, sob (kaj) te lathes péskire Ras-Devlés, dadengíre Devlés, saré péskire iléstyr i saré péskire diéstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan pengro lab, te rikrenn le pen ap kowa, hoi o baro Dewel lengre phurentsa win kras, te rodenn le les o tselo djijeha un i tseli sorjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan pengro lab, te rikrenn le pen ap kova, hoy o baro Devel lengre phourentsa vin kras, te rodenn le les o tselo djiyeha oun i tseli zoryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On ile vera, hoj lašarena le RAJES le dadengre Devles cale peskre jileha the dušaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal achile pe orba kai ka roden e Devle sa pe liea, o Del katar lenge purane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine phanglimos te roden le Raies, le Devllehkă lengă daddengă, andoa soa illo thai anda sa lengo duxo;