2 Chronicles 15:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дыкхи́, со вучипына на сыс отпарудэ дро Израилё, нэ ило́ Аса́скиро сыс сарэ́са отдыно́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дрэ сарэ́ лэ́скирэ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dykhí, so vučipyna na sys otparude dro Izrailjo, ne iló Asáskiro sys sarésa otdynó Ráske-Devléske dre saré léskire dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te atchenn kol bud mulne platse tardo an Israel, rikras pes o Asa ap o baro Debleste peskro tselo djijeha, jaake rah har job djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te ačenn kol boud moulne platse tardo an Israel, rikras pes o Asa ap o baro Debleste peskro tselo djiyeha, yaake rah har yob djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Asa sas cale jileha oddino le Devleske andre calo peskro dživipen, kajte na zňičinďa andro Izrael savore thana, kaj lašarenas le modlen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta makar ni perada e thana vazdine, o lio e Asaeko saia orta angla o Del sa e llivesa katar leko zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le učimata sa nas dureardine andoa Israelo, barem kă o illo le Asahko sas ande sa le Raiehkă ande soa čiro lehka čivavako.