2 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут дывэса́ Израилё сыс би чачунэскиро Дэвлэ́скиро и би рашаскиро, саво́ сыклякирэлас, и би законоскиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But dyvesá Izrailjo sys bi čačuneskiro Devléskiro i bi rašaskiro, savó sykliakirelas, i bi zakonoskiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud bersha prindjran i Israelitarja o tchatcho Debles gar. Len his kek rashai, kai sikras lende o Debleskro drom, un kek Debleskro lab, hoi penas lenge, har te djiwenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud bersha prindjran i Israelitarya o čačo Debles gar. Len his kek rashay, kay sikras lende o Debleskro drom, oun kek Debleskro lab, hoy penas lenge, har te djivenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

But časos sas o Izrael bijal o čačo Del the bijal o rašaj, savo sikavel o zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Israel si but vreme kai inai le o Del chachuno, ta inai le popura te sikaven len e ezgode e Devleke, ta bi zakonoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

But čiro o Israelo sas bi le Devllehko kolehko le čeačehko, bi rašahko kai te sîkavel le manušen, thai bi krisako.