2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ явэ́на тэ марэ́нпэ манушэ́нца, и фо́ро фороса, пал-дова́ со Дэвэ́л янэ́ла лэн дрэ ту́га разнонэ бидэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá javéna te marénpe manušénca, i fóro forosa, pal-dová so Devél janéla len dre túga raznone bidenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel mukas traash un hakelai bibacht pral lende te well. Jaake kuras pes jek them o wawar themeha un jek foro o wawar foreha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel moukas traash oun hakelay bibarht pral lende te vell. Yaake kouras pes yek them o vavar themeha oun yek foro o vavar foreha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh narodos džalas pre aver narodos a jekh foros pre aver foros, bo o Del pre lende domukľa dar the pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene zatrinape maskar pe, ta iek foro marelape averea, soke o Del cherda te avel pe lende but brige.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

khă poporo marălas pe khă avră poporosa, khă četatea avrea četateasa, anda kă o Rai biujearălas le sakho fealosa strandimatahkă: