2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ тумэ́ зоралён, и мэк тэ на ячэн бизорья́кирэ тумарэ́ васта́, пал-дова́ со исын награда (мазу́ри) пал тумарэ́ рэ́нды.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tumé zoraljon, i mek te na jačen bizorjákire tumaré vastá, pal-dová so isyn nagrada (mazúri) pal tumaré réndy.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, awenn sorelo, ma mukenn tumen daar te krell! O baro Dewel plaissrell tumen koleske, hoi krenn!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, avenn zorelo, ma moukenn t'men daar te krell! O baro Devel playsrell t'men koleske, hoy krenn!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tumen aven zorale a na preačhen te kerel e buči, bo chudena o počiňiben.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A len tumenge zor, na jasaren tumaro pachape, soke si iek chari tumare radoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tume kadea, zureaon, thai na mekăn tume te kovleon tumară vast, kă le kărdimata tumară avela le khă potindimos.”