2 Chronicles 16:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пасия́ Аса́ пэ́скирэ дадэ́нца, и мыя́ пэ штардэша́ пэ́рво бэрш пэ́скирэ кралипнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pasijá Asá péskire dadénca, i myjá pe štardešá pérvo berš péskire kralipnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Asa meras, har lo an o 41. (star-deesh-te-jekto) bersh o baro rai his,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Asa meras, har lo an o 41. (star-deesh-te-yekto) bersh o baro ray his,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Asa muľa, sar kraľinelas saranda the jekh (41) berš a parunde les paš leskre phure dada andro hrobos, savo peske diňa te kerel andro Foros le Davidoskro. Pre leskro ťelos thode but voňava oleji a labarde bari jag pre leskri pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mulo ando burs saranda ta iek sar kana thodape te charoil,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Asa suto pehkă daddença, thai mullo ando štarvardeši thai iekh bărši pehkă raimahko;