2 Chronicles 16:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вылыджия́ Аса́ руп и сувнака́й кучипнаскирэ пиралендыр Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэскир и крали́скирэ кхэрэ́стыр, и бичхадя́ кэ Венададо, Сирия́киро кра́ли, саво́ дживдя́ кэ Дама́ско, ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vylydžijá Asá rup i suvnakáj kučipnaskire piraliendyr Ráskire-Devléskire Khereskir i kralískire kheréstyr, i bičhadiá ke Vienadado, Sirijákiro králi, savó dživdiá ke Damásko, rakirí:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote las o Asa rup un sonakai dran o brawlepen an o baro Debleskro kheer un an o baro rajeskro kheer, un bitchras bitchepangre koleha an o foro Damaskus, pash o baro rajeste pral o them Syria – leskro lab his Ben-Hadad – un mukas leske te penell:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote las o Asa roup oun sonakay dran o bravlepen an o baro Debleskro kheer oun an o baro rayeskro kheer, oun bičras bičepangre koleha an o foro Damaskus, pash o baro rayeste pral o them Syria – leskro lab his Ben-Hadad – oun moukas leske te penell:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Asa iľa savoro rup the somnakaj andral o Chramos le RAJESKRO the palacis a bičhaďa oda peskre služobňikenca andro Damašek ko kraľis Ben-Hadad. Diňa leske te phenel:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Asa lia sa o sunakai ta o rup kai saia ando cher e Devleko ta ando cher e charoinako, ta bichalda le e slugenchar kai o Ben Adad, charo katar e Siria kai saia ando Damasko. Ta bichalda iek lil kai phenela:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Asa ankaladea rup thai sumnakai andai visterii le Khărăhkă le Raiehkă thai andoa khăr le thagarehko, thai tradea solea koa Ben-Xadado, o thagar la Siriako, kai bešelas ando Damasko.Thai thodea te phenen lehkă: