2 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Филистимлянэндыр янэ́нас Иосафатоскэ да́ры и дро дыибэ́н руп; адя́кэ-паць Аравитяни притрадэнас кэ ёв тыкно́ ското: бакрэ́н эфта́ тысёнцы эфта́ шэла́ и бузнэн (козлэн) эфта́ тысёнцы эфташэла́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Filistimlianendyr janénas Iosafatoske dáry i dro dyibén rup; adiáke-pac' Aravitiani pritradenas ke jov tyknó skoto: bakrén eftá tysjoncy eftá šelá i buznen (kozlen) eftá tysjoncy eftašelá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna mank i Filistarja his sawe, kai anan leske kutch koowa, un ko rup, hoi job lendar mangas. Un ninna i Arabarja anan leske 7.700 (efta-serja-efta-sheel) mursh bakre un 7.700 mursh busja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna mank i Filistarya his save, kay anan leske kouč koova, oun ko roup, hoy yob lendar mangas. Oun ninna i Arabarya anan leske 7.700 (efta-zerya-efta-sheel) morsh bakre oun 7.700 morsh bouzya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A varesave Filišťinci anenas le Jošafatoske dari the počinenas leske daň. O Arabi leske anenas efta ezera the efta šel (7 700) capen the bakren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta nesave filisteura anena ezgode sukar ta rup e Josafateke, ta e arabura ande leke efta milie ta efta stotine bakre, ta efta milie ta efta stotine busne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar Filistienea andine le Iosatatohkă pativa thai khă potindimos ando rup; thai le Arabea andine lehkă juvindimjata, efta mii thai efta šella bakriše thai efta mii thai efta šella busne.