2 Chronicles 17:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ґаздэ́лапэ Иосафа́то уса́ буты́р и буты́р, и чхудя́ дрэ Юдэ́я зоралэ́ тыны и фо́рья ваш запасы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I ĥazdélape Iosafáto usá butýr i butýr, i čhudiá dre Judéia zoralé tyny i fórja vaš zapasy.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Josafat was baro un bareder. Un kras an o them Juda sorele lurdengre khera, ninna forja kai djobengre khera dren his.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Yosafat vas baro oun bareder. Oun kras an o them Youda zorele lourdengre khera, ninna forya kay djobengre khera dren his.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jošafat sas furt zoraleder. Andre Judsko ačhaďa ohradzimen fori the o fori le skladenca,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Josafat cherdilo but zuralo. Vazdia ando Juda glamne chera, ta forura te guruven ande lende o lliu.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iosafat vazdinisai'lo sas kai mai bari skara le barimasti. Vazdea ande Iuda četăçui thai četăçea andal xabenata.