2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґа́да, пиригиныбэ́н лэ́нгиро пир стрэ́чы лэ́нгирэ: Юдастэ сыс барыдыра́ тысёнцэнгирэ: Адна, барыдыро́ и лэ́стэ сыс фэдыршонэн халадэ́н триншэла́ тысёнцы;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥáda, piriginybén léngiro pir stréčy léngire: Judaste sys barydyrá tysjoncengire: Adna, barydyró i léste sys fedyršonen xaladén trinšelá tysjoncy;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla his jaake khetne lino, har wan le dran pengre familje: I pralstune dran o them Juda: o glanstuno his o Adna, tel leste his 300.000 lurde;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla his yaake khetne lino, har van le dran pengre familye: I pralstoune dran o them Youda: o glanstouno his o Adna, tel leste his 300.000 lourde;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

save sas rozďelimen andro partiji pal peskre fajti. Andre Judsko o veľiťeľa upral o ezeros sas: o Adnah le 300 000 zorale slugaďenca,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gala si e boñikura tromane prema lenge dada:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o dindimos lengo, pala le khăra lengă daddengo. Andoa Iuda, šeră pakh mia: o Adna, ošerobaro, trine šelle miença dă zurale;