2 Chronicles 17:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ ёв халадэ́н дрэ сарэ́ Юдэя́кирэ фо́рья зоралэ́ тынэ́нца, и чхудя́ ракхибнарьитконэ халадэ́н пир Юдэякири пхув и пир Ефремо́скирэ фо́рья, савэ́нца хулаиндя Аса́, лэ́скиро дад.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá jov xaladén dre saré Judejákire fórja zoralé tynénca, i čhudiá rakhibnar'itkone xaladén pir Judejakiri phuv i pir Jefriemóskire fórja, savénca xulaindia Asá, léskiro dad.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tchiwas lurden an i tsele sorele forja an o them Juda, un tchiwas pralstune murshen dren an o them Juda, ninna an o them Efrajim, an kol forja, kai leskro dad, o Asa, dren las.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob čivas lourden an i tsele zorele forya an o them Youda, oun čivas pralstoune morshen dren an o them Youda, ninna an o them Efrayim, an kol forya, kay leskro dad, o Asa, dren las.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre savore ohradzimen judska fori rozačhaďa slugaďen. Rozačhaďa partiji slugaďen the avrether andre Judsko the andro efrajimika fori, save domarďa leskro dad o Asa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thoda boñikura ande sa e forura zidome katar o Juda ta ande forura katar o Efrain kai liaia o Asa, leko dad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thodea ošti ande sal četăçi zureardea le Iudakă, thai lašardea šerăbarăn ando čem le Iudahko thai andel četăçi le Efraimohkă, kai leasas le lehko dadd o Asa.