2 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Рай Дэвэ́л зорало́ кралипэ́н дро лэ́скиро васт, и дынэ́ сарэ́ Юды да́ры Иосафатоскэ, и сыс лэ́стэ бут барвалыпэ́н и сла́ва.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Raj Devél zoraló kralipén dro léskiro vast, i dyné saré Judy dáry Iosafatoske, i sys léste but barvalypén i sláva.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske kras o baro Dewel, te was o Josafat i sorelo baro rai. Un dran o tselo them Juda wan i menshe, un dan les kutch koowa. Jaake was les baro brawlepen, un job his bares an-diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske kras o baro Devel, te vas o Yosafat i zorelo baro ray. Oun dran o tselo them Youda van i menshe, oun dan les kouč koova. Yaake vas les baro bravlepen, oun yob his bares an-diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o RAJ zoraľarďa leskro kraľišagos a savore manuša andral e Judsko leske anenas dari. Avke ačhiľa barvalo the slavno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Del zuriarda e charoina ande leke va, ta sa o Juda dia e Josafate but ezgode sukar, ta saia le barvalipe ta dragostia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai zureardea o raimos andel vast le Iosafatohkă, savehkă sa o Iuda anelas lehkă pativa.Thai sas les khă butimos bravalimatăngo thai slavako.