2 Chronicles 17:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ сыклякирдэ́ дрэ Юдэ́я, лыджии пэ́са Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Законоскири лылвари́; и ёнэ обджанас (обгинэ) сарэ́ Юдэя́кирэ фо́рья, и сыклякирдэ́ манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone sykliakirdé dre Judéia, lydžii pésa Ráskire-Devléskire Zakonoskiri lylvarí; i jone obdžanas (obgine) saré Judejákire fórja, i sykliakirdé manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon penan i menshenge an o tselo them Juda, har te djan le ap o Debleskro drom. Len his o baro Debleskro liil, kai dren tchinlo hi, har te djiwenn le, pash pende. Un djan trujel an i tsele forja an o them Juda, un sikran i menshende o Debleskro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon penan i menshenge an o tselo them Youda, har te djan le ap o Debleskro drom. Len his o baro Debleskro liil, kay dren činlo hi, har te djivenn le, pash pende. Oun djan trouyel an i tsele forya an o them Youda, oun sikran i menshende o Debleskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ile peha o zakonos le RAJESKRO, prephirde savore judska fori a sikavenas le manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bichalda len te sikaven e llenenge katar o Juda o lil katar o zakono e Devleko. Ta llele pe sa e forura katar o Juda ta sikavena e llenenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sîkade le manušen ando Iuda, avindoi lença o lill la krisako le Raiesti. Phirdine sa le četăçi le Iudahkă, thai sîkade le manušen ando maškar le poporohko.