2 Chronicles 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дро Ерусалимо яндя́ Иосафа́то вари-савэ́н Левитэндыр и рашандыр и шэралэн пэ стрэ́чы пир Израилё – кэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро сэ́ндо и кэ пхарипэна. И рисинэ́ кэ Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dro Jerusalimo jandiá Iosafáto vari-savén Lievitendyr i rašandyr i šeralen pe stréčy pir Izrailjo – ke Ráskire-Devléskiro séndo i ke pharipena. I risiné ke Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna an o foro Jerusalem rodas o Josafat tchatchepangre murshen win dran i Levitarjen un i rashajendar un i pralstunendar pral i bare familje an Israel, te rakrenn le o tchatchepen pral i menshende jaake win, har an o baro Debleskre lila tchinlo hi, un te hi i menshe an o foro Jerusalem tchingepen mank pende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna an o foro Yerusalem rodas o Yosafat čačepangre morshen vin dran i Levitaryen oun i rashayendar oun i pralstunendar pral i bare familye an Israel, te rakrenn le o čačepen pral i menshende yaake vin, har an o baro Debleskre lila činlo hi, oun te hi i menshe an o foro Yerusalem čingepen mank pende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jošafat the andro Jeruzalem ačhaďa Leviten, rašajen the anglune muršen sar sudcen, hoj te sudzinen le manušen, sar len ela vareso maškar peste abo sar vareko na doľikerela o zakonos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Josafat thoda ando Jerusalem nesave levitonen, poponen ta gazda katar e familie, te krisin ande ezgode katar o Del ta te krisin ande ezgode katar o foro. Ta irisaile ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana amboldi'lo koa Ierusalimo, o Iosafat thodea i koče, anda le krisa le Raiehkă thai anda le biaterimata, Leviçea, raša thai šerăbară le khărăngă le daddengă le Israelohkă.