2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыя́ лэ́нгэ упхэныбэ́н, ракири́: “Адя́кэ кэрэ́н дара́са (дарьяса) Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, чачипна́са и жужэ́ илэ́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyjá lénge uphenybén, rakirí: “Adiáke kerén darása (darjasa) Rástyr-Devléstyr, čačipnása i žužé ilésa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lenge penas lo: “Rikrenn pash tumari budi o baro Debles glan tumare jaka! Rikrenn tumen ap leskre laba tumaro tselo djijeha an halauter, hoi krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lenge penas lo: “Rikrenn pash t'mari boudi o baro Debles glan t'mare yaka! Rikrenn t'men ap leskre laba t'maro tselo djiyeha an halauter, hoy krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jošafat lenge prikazinďa: „Keren oda pačivalones, cale jileha a mi el tumen dar anglo RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda lenge gala alava: Tumen morabi te daran e Devletar ta te cheren e ezgode sa tumare liea, ta chachimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai dikta le mothodimata kai dea lengă le: „Tume te kărăn buti ande dar le Raiesti, pateamasa thai ujearimasa andoa illo.