2 Chronicles 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И прилыя́ дума Соломо́но тэ кэрэ́л Кхэр ваш лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро и кхэр крали́скиро ваш пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I prilyjá duma Solomóno te kerél Kher vaš lav Ráskire-Devléskiro i kher kralískiro vaš péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Salomo mukas 70.000 (efta-deesh-serja) murshen win te rodell, te wenn le hidjepangre, un 80.000 (ochta-deesh-serja), te phagenn le i barra win an i berge. Pral lende his 3.600 (triin-serja-te-shob-sheel) mursha tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Salomo moukas 70.000 (efta-deesh-zerya) morshen vin te rodell, te venn le hidjepangre, oun 80.000 (orhta-deesh-zerya), te phagenn le i barra vin an i berge. Pral lende his 3.600 (triin-zerya-te-shob-sheel) morsha tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhaďa 70 000 muršen, hoj te hordinen o veci, the 80 000 kamenaren andro verchi a kidňa avri 3 600 muršen, hoj len te stražinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Salomon phenda te vazdel iek cher e Devleke, ta iek cher e charoinako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Solomon mothodea te vazdel pe ăkh khăr Le Anavehkă le Raiehkă thai ăkh khăr tagarino anda leste.