2 Chronicles 2:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гиндя Соломо́но сарэ́н манушэ́н явирэ ригэ́ндыр, савэ́ сыс тэды пэ Израилёскири пхув, пало́ (после) лэ́нгиро пиригиныбэ́н, со кэрдя́ Дави́до, лэ́скиро дад, – и латхяпэ лэн шэл пандждэша́ трин тысёнцы шовшэла́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gindia Solomóno sarén manušén javire rigéndyr, savé sys tedy pe Izrailjoskiri phuv, paló (poslie) léngiro piriginybén, so kerdiá Davído, léskiro dad, – i lathiape len šel pandždešá trin tysjoncy šovšelá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job las lendar 70.000 (efta-deesh-serja) mursha, un kras lendar hidjepangre, un 80.000 (ochta-deesh-serja) mursha, te denn le barra dran i berge win. Un 3.600 (triin-serja-shob-sheel) mursha tchiwas lo pral lende, te budrenn le mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob las lendar 70.000 (efta-deesh-zerya) morsha, oun kras lendar hidjepangre, oun 80.000 (orhta-deesh-zerya) morsha, te denn le barra dran i berge vin. Oun 3.600 (triin-zerya-shob-sheel) morsha čivas lo pral lende, te boudrenn le mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lendar kidňa avri 70 000 muršen, save hordinenas o veci, 80 000 kamenaren andro verchi a 3 600 muršen, hoj len te stražinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Salomon llinda sa e murusen kai sea katar aver phuvia kai zivina ando Israel mapalal katar po dad o David, ta sea stotina ta pinda ta trin milie ta sov stotine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Solomono dindea sa le străinen kai sas ando čem le Israelohko, thai savengo dindimos sas kărdo lehkă daddestar le Davidostar. Arakhadi'le ăkh šell thai panvardeši thai trin mii thai šov šella.