2 Chronicles 2:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И кэрдя́ ёв лэ́ндыр эфтадэша́ тысёнцы манушэ́н, савэ́ лыджа́нас, и охтодэша́ тысёнцы манушэ́н, савэ́ вычингирэнас бара́ пэ бэ́рги, и трин тысёнцы шовшэла́ манушэ́н, савэ́ дыкхнэ́, соб (кай) тэ ґаздэ́н манушэ́н кэ буты́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I kerdiá jov léndyr eftadešá tysjoncy manušén, savé lydžánas, i ohtodešá tysjoncy manušén, savé vyčingirenas bará pe bérgi, i trin tysjoncy šovšelá manušén, savé dykhné, sob (kaj) te ĥazdén manušén ke butý.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta thoda lendar eftavardes milie te inllaren pharipe, ojtovardes milie te ikanen barra katar e burdura, ta trin milie ta sov stotine llenen te cheren te radin e llenen katar o foro.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai lea anda lende eftavardeši mii, kaste phiraven le phendimata, thai oštovardeši mii te šinen baŕ ando baŕobaro, thai trin mii thai šov šella te dikhăn thai te thon le poporos kai buti.