2 Chronicles 20:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А пэ шта́рто дывэ́с скэдынэ́пэ пэ бахтякирибнаскиро до́ло, адя́кэ сыр одо́й ёнэ бахтякирдэ Рас-Дэвлэ́с. Палдава́ и кхарэ́на дова́ штэ́то бахтякирибнаскирэ долоса кэ дава́ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A pe štárto dyvés skedynépe pe bahtiakiribnaskiro dólo, adiáke syr odój jone bahtiakirde Ras-Devlés. Paldavá i kharéna dová štéto bahtiakiribnaskire dolosa ke davá dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o starto diwes wan le lauter khetne an i Sharepaskri tala un sharan o baro Debles. Doleske kharan le koi tala ‘Sharepaskri tala’. Jaake kharell li bis ap kau diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o starto dives van le lauter khetne an i Sharepaskri tala oun sharan o baro Debles. Doleske kharan le koy tala Sharepaskri tala. Yaake kharell li bis ap kava dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro štarto džives pes zgele andre dolina Beracha, kaj lašarenas le RAJES. Vašoda oda than pes dži adadžives vičinel le Berachoskri dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando starto llive chidinaile ande bari umal katar o Beraka ta kote blagosisarde e Devle. Goleke ikharde goia bari umal Beraka, ta gia ikharen la llik akana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O štarto des, tide pe ande xar e Beraca (Dinodumadămišto), kai deale dumadămišto le Raies; anda kodea o than kodoa thodine o anav kodola xareako Beraka, anav kai ašileas ji ando des dă adesara.