2 Chronicles 20:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх вучипэна́ на сыс отпарудэ, и мануша́ на рискирдэ́ зоралэ́с пэ́скиро ило́ кэ пэ́скирэ-дадэ́нгиро Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh vučipená na sys otparude, i manušá na riskirdé zoralés péskiro iló ke péskire-dadéngiro Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres kol platse, kai i mule debla an-mangedo wan, mukas lo tardo te atchell. Ap ko tsiro wan i menshe gar pengro tselo djijeha pale pash o Debleste pengre phurendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres kol platse, kay i moule debla an-mangedo van, moukas lo tardo te ačell. Ap ko tsiro van i menshe gar pengro tselo djiyeha pale pash o Debleste pengre phourendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o thana kaj lašarenas le modlen na zňičinďa a o manuša mek furt lašarenas avre devlen a na peskre dadengre Devles.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e thana vazdine ni ikande len, soke o foro ni kamela te llal sa pe liea po drom e Devleko, o Del lenge purane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le učimata nas dureardine, thai o poporo sa nas les o illo astardo le Devllestar pehkă daddengo.