2 Chronicles 20:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхэтанякирдяпэ лэ́са, соб (кай) тэ кэрэ́н па́рмы (корабли) тэ плывинэн (тэ дэн плима) дро Фарсисо; и кэрдэ́ ёнэ па́рмы дрэ Ецыон-Гаве́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khetaniakirdiape lésa, sob (kaj) te kerén pármy (korabli) te plyvinen (te den plima) dro Farsiso; i kerdé jone pármy dre Jecyon-Gaviéro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te krenn le penge shiffe, te bitchrenn le len an o them Tarsis. Un jon mukan kol shiffe pash o foro Ezjon-Geber te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te krenn le penge shiffe, te bičrenn le len an o them Tarsis. Oun yon moukan kol shiffe pash o foro Ezyon-Geber te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On jekhetane ačhade o loďi paš o pristavos Ecjon-Geber.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherde llimie ando Ezion Geber te llan ando Tarsis.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phandi'lo lesa kaste vazdel varesar beruri, kai te jean ando Tarsis, thai kărdine beruri ando Eçion-Gheber.