2 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пало́ (после) саро́ дава́ Рай Дэвэ́л дукхадя лэ́скирэ кужума насвалыпнаса, саво́ сыс нашты́ тэ высастякирэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paló (poslie) saró davá Raj Devél dukhadia léskire kužuma nasvalypnasa, savó sys naštý te vysastiakires.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kau tselo koowa, tchiwas o baro Dewel i nasslepen an leskre buke. Kolestar nai was lo gar sasto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kava tselo koova, čivas o baro Devel i nasslepen an leskre bouke. Kolestar nay vas lo gar sasto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal kada savoro o RAJ mukľa pro Joram o nasvaľiben pre džombra, so pes na delas te sasťarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Del cherda te nasuaol katar po lli, kai nasti sastola.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala sa kadala, o Rai maladea les khă nasfalimasa poŕăngo, kai sas bi leakohko.