2 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́стэ сыс пша́ла, Иосафатоскирэ чхавэ́: Аза́рия, и Иехиило (Ехиило), и Заха́рия, и Аза́рия, и Михаило, и Сафатия: сарэ́ далэ́ Иосафатоскирэ сыс чхавэ́, Израилёскирэ крали́скирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I léste sys pšála, Iosafatoskire čhavé: Azárija, i Iiehiilo (Jehiilo), i Zahárija, i Azárija, i Mihailo, i Safatija: saré dalé Iosafatoskire sys čhavé, Izrailjoskire kralískire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Les his phrala: o Asarja, o Jehijel, o Secharja, o Asarja, o Michael, un o Shefatja; kolla halauter his i tchawe o baro rajestar Josafat, ko rajestar pral Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Les his phrala: o Asarya, o Yehiel, o Zakarie, o Asarya, o Mikael, oun o Shefatya; kolla halauter his i čave o baro rayestar Yosafat, ko rayestar pral Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jehoram sas šov phrala: o Azarijah, Jechiel, Zecharijah, Azarjah, Michael the o Šefatiah. Kala savore sas le Jošafatoskre čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phlal katar o Joram, chave katar o Josafat, sea: O Azarias, o Iejiel, o Zakarias, o Mikael ta o Sefatias. Sa gala sea chave katar o Josafat, charo e Israeleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioram sas les sar phral, le šeaven le Iosofatohkărăn, le: o Azaria, o Iexiel, o Zaxaria, o Azaria, o Mikael thai o Šefatia, sa le šeave le Iosofatohkă, o thagar le Israelohko.