2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли кэрдя́ Ииу́ё сэ́ндо пэ Ахавоскиро кхэр, тэды ёв латхя́ Юдэя́кирэ тхагарье́н и Охозияскирэ-чхавэ́нгирэ-пшалэ́н, савэ́ дынариндлэ́ (служындлэ) Охозияскэ, и мулякирдя́ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli kerdiá Iiújo séndo pe Ahavoskiro kher, tedy jov lathiá Judejákire thagar'jén i Ohozijaskire-čhavéngire-pšalén, savé dynarindlé (služyndle) Ohozijaske, i muliakirdiá len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was, har o Jehu i phagi pral o Ahabeskri familja anas, hatsas lo ninna pralstune lurden dran Juda, un kol tchawen o Ahasjeskre phralendar. Kolla budran pengro kakeske, o Ahasja. Kolen mukas o Jehu te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas, har o Yehou i phagi pral o Ahabeskri familya anas, hatsas lo ninna pralstoune lourden dran Youda, oun kol čaven o Ahasyeskre phralendar. Kolla boudran pengro kakeske, o Ahasya. Kolen moukas o Yehou te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Jehu murdarelas le Achaboskra famelija, arakhľa ode le vodcen andral e Judsko the le Achazijoskre phraleskre čhaven, save leske služinenas, a o Jehu murdarďa the len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jeu krisisarda e familia katar o Ajab, malada e llenen mai preche katar o Juda ta e familia katar o Okozias kai radina leke, ta mundarda len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana vazdinisai'lo o Iexu poa khăr le Axabohko, dea pa le šeave le Iudahkă, thai pa le šeave le pralehkă le Axaziahkă, kai sas ando kandimos le Axaziahko, thai mudardea le.