2 Chronicles 23:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ сарэ́ мануша́ пэ мангипнытко штэ́то Ваалоскиро, и роспхагирдэ́ лэс, и алта́ри лэ́скирэ, и лэ́скирэ вычхиндлэ́ муя́ пхагирдэ́: и Матфанос, жрецос Ваалоскирэс мулякирдэ́ анги́л алта́ри.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné saré manušá pe mangipnytko štéto Vaaloskiro, i rosphagirdé les, i altári léskire, i léskire vyčhindlé muiá phagirdé: i Matfanos, žriecos Vaaloskires muliakirdé angíl altári.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djan i tsele menshe dran o them Juda an o kheer ko deblestar Baal, un kran o kheer paash. Un kol chatchepangre, kai viechen un wawar koowa leske chatchedo wan, phagan le tele, ninna kol figure, hoi an-mangedo wan. Un glan kol chatchepangre maran le o Mattan, ko rashajes o deblestar Baal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djan i tsele menshe dran o them Youda an o kheer ko deblestar Baal, oun kran o kheer paash. Oun kol rhačepangre, kay firhen oun vavar koova leske rhačedo van, phagan le tele, ninna kol figure, hoy an-mangedo van. Oun glan kol rhačepangre maran le o Mattan, ko rashayes o deblestar Baal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke savore manuša gele andro chramos le Baaloskro a čhide les tele. Phagerde o oltara the o modli a murdarde le Matan le Baaloskre rašas anglo oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa o foro dia ando cher e Baaleko ta zatrisarde le. Zatrisarde e thana kai dena kurbanura ta zatrisarde lenge delen. Chinde e kor katar o popo o Matan angla e thana katar e kurbanura e Baaleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa poporo šutea pe ando khăr le Baalohko, thai perade les; linčearde lehkă altare thai le tipuri, thai mudardine angla le altare le Martanas, o rašai le Baalahko.