2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ ёв ракхибнарье́н пашы́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэ́скири по́рта, соб (кай) на могиндя́ тэ заджа́л ние́кх нажужо пир вари-со.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá jov rakhibnar'jén pašýl Ráskire-Devléskire Kheréskiri pórta, sob (kaj) na mogindiá te zadžál nijékh nažužo pir vari-so.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jojada bitchras klisten glan i wudja o baro Debleskro kherestar, te denn le jak, te nai djas kek dren, kai kras pes ap tchomone pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yoyada bičras klisten glan i voudya o baro Debleskro kherestar, te denn le yak, te nay djas kek dren, kay kras pes ap čomone pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ačhaďa paš o chramoskre brani le vratňiken, hoj pes te na dochudel andre ňiko, ko hino nažužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i thoda llenen te arakhen e udara katar o cher e Devleko, te na del andre niko kai ni saia chisto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea le udaritoren kal udara le Khărăhkă le Raiehkă, kaste na šol pe varekon marime anda varesoste.