2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и три́то паш пашы́л крали́скиро кхэр, и три́то паш пашы́л Иесодоскири по́рта; а сарэ́ мануша́ пэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэскирэ грэды (дворы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tríto paš pašýl kralískiro kher, i tríto paš pašýl Iiesodoskiri pórta; a saré manušá pe Ráskire-Devléskire Khereskire gredy (dvory).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I wawar triinto kotar dell garda an o baro rajeskro kheer, un pale i wawar triinto kotar dell garda ap o wudar, hoi kharell Jesod. I tsele wawar menshe hunte atchenn ap i glanstune platse an o baro Debleskro kheer!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I vavar triinto kotar dell garda an o baro rayeskro kheer, oun pale i vavar triinto kotar dell garda ap o voudar, hoy kharell Yesod. I tsele vavar menshe hounte ačenn ap i glanstoune platse an o baro Debleskro kheer!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

dujto partija andro kraľiskro palacis a trito partija paš e Zakladoskri brana. A savore aver manuša pes mi zdžan andre chramoskri dvora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

suako trin tumendar ka arakhen o cher e charoko, ta trin tumendar o udar katar o Simiento, ta sa o foro ka avel ande bar katar o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

aver tritonimos te bešel ando khăr le thagarehko, thai ăkh treimos koa udar o Iesod. Soa poporo te avel ande le barea le Khărăhkă le Raiehkă.