2 Chronicles 23:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И роздыя Иодаё раша́й шэлэнгирэ барыдырэ́нгэ чхурдыибнытка бустя́ (коп΄и) и тыкнэ́ и барэ́ шчы́ты Давидо́скирэ крали́скирэ, савэ́ сыс дрэ Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rozdyja Iodajo rašáj šelengire barydyrénge čhurdyibnytka bustiá (kop'i) i tykné i baré ščýty Davidóskire kralískire, savé sys dre Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rashai Jojada das kol pralstune lurden kol witsepaskre tchurja un kol shilte, bare un tikne un wawar karmangre, hoi o baro rajes, o Davides his, un an o baro Debleskro kheer pre-hadedo wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rashay Yoyada das kol pralstoune lourden kol vitsepaskre čourya oun kol shilte, bare oun tikne oun vavar karmangre, hoy o baro rayes, o Davides his, oun an o baro Debleskro kheer pre-hadedo van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jehojada diňa le veľiťeľenge o kopiji a cikne the bare šťiti andral o Chramos, so sas le Davidoskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Joiada dia e kapitanen e jarnia ta e eskudura kai sea katar o charo o David ta kai sea ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai o Iexoiada dea le sutašen le suliçe thai le skuturi, bară thai çîkne, kai avenas kata o thagar o Davido, thai kai arakhadeonas ando Khăr le Devllehko.