2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И обрадындлэпэ сарэ́ барыдыра́ и сарэ́ мануша́, и яндлэ́ и чхудэ́ дро мохто́, пака ёв яця́ пхэрдо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I obradyndlepe saré barydyrá i saré manušá, i jandlé i čhudé dro mohtó, paka jov jaciá pherdó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kau lab his shukar i tsele menshenge un lengre pralstunenge. Un bachteles anan le lowe un witsran len an o mochton, bis te lo pherdo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava lab his shoukar i tsele menshenge oun lengre pralstunenge. Oun barhteles anan le love oun vitsran len an o morhton, bis te lo pherdo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore veľiťeľa the manuša radišagoha anenas o love a čhivkerenas andre truhlica, medik na sas pherdžarďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa e gazda ta sa o foro llele veselimaia te thoven so si dino ando bauli, lligo ni pherdilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le šerălebară thai o poproro bukurisai'le andai buti kadea, thai andine thai šutine ando kufăro sa so sas le potindimahko.