2 Chronicles 24:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдэ́ буты́ мануша́, и кэрдэ́ ремо́нто лэ́нгирэ васта́; и кэрдэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр адя́кэ, сыр лэ́скэ трэиндя́ тэ явэ́л, и зоралякирдэ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdé butý manušá, i kerdé riemónto léngire vastá; i kerdé Ráskire-Devléskiro Kher adiáke, syr léske treindiá te javél, i zoraliakirde les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol pralstune budepangre dan jak koi pre, te nashell koi budi mishto. Un jaake kran le o Debleskro kheer pale jaake shukar un sorelo, har lo an o phuro tsiro his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol pralstoune boudepangre dan yak koy pre, te nashell koy boudi mishto. Oun yaake kran le o Debleskro kheer pale yaake shoukar oun zorelo, har lo an o phouro tsiro his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mukle pes te prikerel o Chramos a e buči lenge džalas igen mištes. Prikerde a zoraľarde o Chramos a sas ajso sar angloda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e llene thodepe te radin, ta o rado llelo angle oma, ta lacharde o cher e Devleko sar mangena te cheren le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le butitorea astarde pe buteatar, thai isprăvisarde so sas čiorardino; thodine o khăr le Devllehko pale ando lašimos thai zurearde les.