2 Chronicles 24:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал лэ́скирэ чхавэ́ндэ, и пал бут ангилпхэныбэна проти лэ́стэ, и пал пхари́ буты́, со ёв лыя́ пэ пэ́стэ, сыр кэрдэ́ буты́ (ремо́нто) пэ Дэвлэ́скиро Кхэр, исын зачхиндло́ дрэ кралье́нгири лылвари́. И яця́ крали́са Ама́сия, лэ́скиро чхаво́, пэ штэ́то лэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal léskire čhavénde, i pal but angilphenybena proti léste, i pal pharí butý, so jov lyjá pe péste, syr kerdé butý (riemónto) pe Devléskiro Kher, isyn začhindló dre kral'jéngiri lylvarí. I jaciá kralísa Amásija, léskiro čhavó, pe štéto léskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I laba leskre mursh tchawendar, un kitse lowe job dren las i menshendar, un hawi budi job ap o baro Debleskro kheer kras, kowa hi halauter pre-tchinlo an o liil i bare rajendar. Un leskro tchawo, o Amazja, was o baro rai pal leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I laba leskre morsh čavendar, oun kitse love yob dren las i menshendar, oun havi boudi yob ap o baro Debleskro kheer kras, kova hi halauter pre-činlo an o liil i bare rayendar. Oun leskro čavo, o Amazya, vas o baro ray pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Viklados le Kraľengre zvitkoskro hin pisimen pal le Joašiskre čhave, the oda, so pal leste vakerenas o proroka, the pal oda, sar prikerďa o Chramos. Pal leste ačhiľa kraľiske leskro čhavo o Amacijah.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Joas, e but love kai cherda ta o lachardipe katar o cher e Devleko, sa si pisime ando lil katar e charura. Mapalal charoisarda leko chavo o Amasias.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode pa lehkă šeave, poa baro dindimos le prooročiengo kărdo dikhlimasa leste, thai poa lašardimos le Khărăhko le Devllehko, sa kadala sî ramome ande istoria le lillesti le thagrendi. Ande lehko than raisardea lehko šeau o Amaçia.