2 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со нажужы Гофолия и ла́кирэ чхавэ́ роспхагирдэ́ (росчордэ) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, и саро́, со сыс обсвэнцындло ваш Дэвлэ́скиро Кхэр, сыс дрэ буты́ ваш Ваалы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so nažužy Gofolija i lákire čhavé rosphagirdé (rosčorde) Ráskire-Devléskiro Kher, i saró, so sys obsvencyndlo vaš Devléskiro Kher, sys dre butý vaš Vaaly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Atalja, koi djungeli, un lakre tchawe mukan o Debleskro kheer tele te well. Un halauter, hoi i menshe o baro Debleske leskro khereske dan, anan jon pash o mulo debleste Baal.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Atalya, koy djoungeli, oun lakre čave moukan o Debleskro kheer tele te vell. Oun halauter, hoy i menshe o baro Debleske leskro khereske dan, anan yon pash o moulo debleste Baal.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se e bijedevleskri džuvľi e Atalija the lakre čhave rozmarde o Chramos le Devleskro a ile odarik savore sveta veci, hoj lenca te lašaren le Baalen.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e Atalia, kai saia but bilachi, ta lake chave, zatrisardea o cher e Devleko, ta liea sa e ezgode katar o cher e Devleko ta dielen e delenge kai von blagosina.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă e bikrisako kodea e Atalia thai lakă šeave pustisarde o Khăr le Devllehko, thai thodine o kandimos le Baalurengo ande sal butea dine le Khărăhkă le Raiehkă?”