2 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тэл васт лэ́нгирэ халадэ́нгирэ-зорьякиро сыс трин шэла́ эфта́ тысёнцы панджшэла́, савэ́ выгинэ́ пэ марибэ́н муршканэ́ халадэнца, тэ дэн васт крали́скэ проти вэргостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tel vast léngire xaladéngire-zorjakiro sys trin šelá eftá tysjoncy pandžšelá, savé vyginé pe maribén murškané xaladenca, te den vast kralíske proti vergoste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tel lende his 307 500 sorele mursha tarde, te kurenn le pen kolentsa, kai an o kurepen khatar lengro baro rajeste djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tel lende his 307 500 zorele morsha tarde, te kourenn le pen kolentsa, kay an o kourepen khatar lengro baro rayeste djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On sas ačhade upral o 307 500 slugaďa, save sas avrisikade andro mariben, hoj te maren pes vaš o kraľis leskre ňeprijaťeľenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gazdarila pe trin stotine ta efta milie boñikura lacharde te llan po maripe te sai pomozin e charo kana saia te marelpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On mothonas pa khă oastea dă trin šella efta mii panji šella kătane, ando daštimos te kanden le thagares pa o dušmano.