2 Chronicles 26:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс кра́ли Ози́я насвало́ проказаса кэ пэ́скирэ-мэрибнаскиро дывэ́с, и дживдя́ дро особно кхэр, и одлыно сыс Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэскир. А Иоафамо, лэ́скиро чхаво́, сыс барыдырэ́са пэ крали́скиро кхэр и хулаиндя манушэ́нца пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys králi Ozíia nasvaló prokazasa ke péskire-meribnaskiro dyvés, i dživdiá dro osobno kher, i odlyno sys Ráskire-Devléskire Khereskir. A Ioafamo, léskiro čhavó, sys barydyrésa pe kralískiro kher i xulaindia manušénca pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai Usija atchas nasselo ap peskro mass bis te meras lo, un hunte djiwas an i pale-tchiddo kheer, un nai djas buder gar an o baro Debleskro kheer. O Jotam, leskro tchawo, was o pralstuno pral leskro kheer un rakras o tchatchepen win pral i menshende an o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray Usiya ačas nasselo ap peskro mass bis te meras lo, oun hounte djivas an i pale-čiddo kheer, oun nay djas bouder gar an o baro Debleskro kheer. O Yotam, leskro čavo, vas o pralstouno pral leskro kheer oun rakras o čačepen vin pral i menshende an o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Uziaš sas malomocno, medik na muľa. Našťi džalas buter andro Chramos le RAJESKRO a bešelas avrether korkoro andre aver kher. Leskro čhavo o Jotam ľidžalas o palacis the le manušen andre odi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Uzias achilo nasualo katar e lepra llik kana mulo. Goleke zivisarda ande soba fuladi, ta ni mukle le te del ando cher e Devleko. Leko chavo o Jotam arakhela o cher katar e charoina, ta dikhela e ezgode katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar o Ozia sas leproso ji ando des lehko mullimahko, thai bešlo ande khă khăr avervaresar sar leproso, kă sas našado andoa Khăr le Raiehko. Thai lehko šeau o Iotam sas ando čikat le khărăhko le thagrehko thai krisînilas o poporo le čemehko.