2 Chronicles 27:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв кэрдя́ упратуны по́рта дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, и бут со кэрдя́ пэ Офелоскири ва́нта;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov kerdiá upratuny pórta dro Ráskire-Devléskiro Kher, i but so kerdiá pe Ofieloskiri vánta;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Jotam his kowa, kai kras o pralstuno wudar ap o baro Debleskro kheer. Ninna kras lo koi massuri sorleder, hoi djal trul ko foreskro kotar, hoi kharell Ofel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Yotam his kova, kay kras o pralstouno voudar ap o baro Debleskro kheer. Ninna kras lo koy massouri zorleder, hoy djal troul ko foreskro kotar, hoy kharell Ofel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jotam ačhaďa e Upruňi brana le Chramoskri a bari buči kerďa pro foroskre muri pro brehos Ofel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Vazdia o udar mai baro katar o cher e Devleko ta aver chera upral po zido kai ikharen le Ofel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iotam vazdea o udar dă opral le Khărăhko le Raiehko, thai kărdea but khăra pel zîduri poa pleai.