2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв мардя́пэ Амонитянэнгирэ крали́са и пиризорьякирдя лэн; и дынэ́ лэ́скэ Амонитяни дрэ дова́ бэрш шэл тала́нты руп и дэш тысёнцы коры парно́ гив и дэш тысёнцы ґэрсто (ячме́нё). Дава́ дынэ́ лэ́скэ Амонитяни ада́кицы, и пэ яви́р бэрш и пэ три́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov mardiápe Amonitianengire kralísa i pirizorjakirdia len; i dyné léske Amonitiani dre dová berš šel talánty rup i deš tysjoncy kory parnó giv i deš tysjoncy ĥersto (jačmiénjo). Davá dyné léske Amonitiani adákicy, i pe javír berš i pe tríto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kuras lo pes o baro rajeha dran o them Ammon, un was sorleder har i Ammonarja. Un jaake hunte anan jon leske an ko bersh 100 (sheel) zentnarja rup, 100.000 (sheel serja) gone gib un 100.000 gone djob. Jaake bud anan le leske ninna an o duito bersh un an o triinto bersh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kouras lo pes o baro rayeha dran o them Ammon, oun vas zorleder har i Ammonarya. Oun yaake hounte anan yon leske an ko bersh 100 (sheel) centnarya roup, 100.000 (sheel zerya) gone gib oun 100.000 gone djob. Yaake boud anan le leske ninna an o douyto bersh oun an o triinto bersh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Marelas pes le Amončanengre kraľiha a zviťazinďa pre leste, avke o Amončana andre oda berš leske počinenas 3,4 toni rupune, 1 000 toni pšeňica the 1 000 toni jačmeňis. Ajci leske davkerenas mek the andro dujto the trito berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mardape e charoia katar e amonitura, ta dobisarda len. Gua burs e amonitura saia te pochinen leke trin stotine kile rup, dui millonura ta dui stotine milie litrura lliu ta sebada. Ta ande dui burs die le isto gia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas ando mardimos le thagaresa le šeavengo le Amonohkă, thai mardea le. Le šeave le Amonohkă dine les ando bărši kodoa ăkh šell mii talança rupune, deši mii kori divehkă, thai deši mii kori orzohkă; thai potinde lehkă sa kaditi ando duito bărši thai ando trito.