2 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И акана́ тумэ́ думинэ́на тэ кэрэ́н дынарье́нца Юдаскирэн и Ерусалимоскирэн чхавэ́н дрэ дынарье́ндэ и дынарицэндэ пэ́скэ. А нау́што (со́скэ) пэ тумэ́ндэ кокорэндэ нанэ банг анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, тумарэ́ Дэвлэ́стэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I akaná tumé duminéna te kerén dynar'jénca Judaskiren i Jerusalimoskiren čhavén dre dynar'jénde i dynaricende péske. A naúšto (sóske) pe tuménde kokorende nane bang angíl Raste-Devléste, tumaré Devléste?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna kamenn tumer ninna kol pandlen dran o them Juda un o foro Jerusalem tel tumare pire te tchiwell, te wenn le tumare budepangre. Patsenn tumer, kai anenn kau koweha kek doosh ap tumende glan tumaro baro Debleste?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna kamenn t'mer ninna kol pandlen dran o them Youda oun o foro Yerusalem tel t'mare pire te čivell, te venn le t'mare boudepangre. Patsenn t'mer, kay anenn kava koveha kek doosh ap t'mende glan t'maro baro Debleste?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana peske kamen te kerel otroken le muršendar the džuvľendar andral e Judsko the andral o Jeruzalem? Ale aleha keren binos anglo RAJ, angle tumaro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta akana mangen te cheren tumare sluge e llenen katar o Juda ta o Jerusalem. A ¿ni sen tumen dosale angla tumaro Del?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai patean kă akana kărăna anda le šeave le Iudahkă thai andoa Ierusalimo le robi thai le roabe tumară? Ta tume či san došale angloa Rai, o Dell tumaro?