2 Chronicles 28:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдыя́ Аха́зо кхорэ́ (сасу́ды) Дэвлэ́скирэ Кхэрэскир, и роспхагирдя́ пэ котэра́ кхорэ́ Дэвлэ́скирэ Кхэрэскир запхандя Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэскирэ вудара́, и кэрдя́ пэ́скэ алта́ри пир сарэ́ вэ́нглы дрэ Ерусалимо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedyjá Aházo khoré (sasúdy) Devléskire Khereskir, i rosphagirdiá pe koterá khoré Devléskire Khereskir zaphandia Ráskire-Devléskire Khereskire vudará, i kerdiá péske altári pir saré véngly dre Jerusalimo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Ahas anas kol koola khetne, kolentsa budran le an o Debleskro kheer, un das len an kotja, un pandas i wudja an o baro Debleskro kheer, un tchiwas peske chatchepangre pre an haki platsa an o foro Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Ahas anas kol koola khetne, kolentsa boudran le an o Debleskro kheer, oun das len an kotya, oun pandas i voudya an o baro Debleskro kheer, oun čivas peske rhačepangre pre an haki platsa an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Achaz skidňa o veci andral o Chramos a phagerďa len. O vudar andro Chramos phandľa a pre dojekh uľicakro rohos andro Jeruzalem le modlenge kerďa oltara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ajaz chidia sa e ezgode katar o cher e Devleko, pharrada len pe kotora, phangla e udara katar o cher e Devleko ta phenda te chere altarura e delenge pe suako rig katar o Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Axaz tidea le butea andoa Khăr le Devllehko, thai kotora anda le butea andoa Khăr le Devllehko. Phandadea le udara le Khărăhkă le Raiehkă, thai kărdea altare ande sal kolçuri le Ierusalimohkă,